První překlad díla českého básníka a grafika Bohuslava Reynka (1892-1971) do francouzštiny, Had na sněhu, [Le serpent sur la neige]. Tato sbírka čtyřiceti básní v próze napsaných kolem roku 1922 vyšla v autorském vydání v roce 1924 ve 120 výtiscích s linoryty Josefa Čapka. Řadí se mezi nemnohá díla českého expresionismu, která vycházela přibližně mezi lety 1915 až 1925, s ilustracemi Hofmana, Čapka, Špály a dalších. Francouzské vydání Hada na sněhu doprovázejí autorovy linoryty z roku 1920. „Všecko je vskutku čisto ve světě, kterým Reynek soustředěně pozoruje, o němž přemítá a jejž tlumočí – ne snad, že by lidé byli prostomyslně vnímáni jako bez-chybní a nezkažení, vždyť zlo, které obchází světem a rozežírá jej, Reynek vidí, rozpoznává a přijímá jako danost; všecko, dobro jako zlo, a položeno sem, do odraženého světla slov, jistým, jasným, úsečným rukopisem.“ (Sylvie Germain, předmluva, překlad Vlasta Dufková)