C’est en 1985 que la Ville de Grenoble manifeste officiellement son intérêt pour l’œuvre graphique et poétique du graveur tchèque Bohuslav Reynek et l’œuvre poétique de son épouse française Suzanne Renaud, en leur consacrant une exposition à la Maison Stendhal, organisée avec le concours de la Bibliothèque municipale d’Étude.
À partir de cette date, s’amorce en France un travail méthodique sur la vie et l’œuvre de ce couple de créateurs, en collaboration étroite avec Michel et Daniel Reynek, leurs deux fils.
La fondation en décembre 1993 de l’association à but non lucratif, Romarin – Les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, permet alors de poursuivre la mission, ininterrompue depuis trente ans, de sauvegarder et mettre en valeur un précieux patrimoine commun aux patries de ces deux artistes, la France et la République tchèque.
Romarin, basé en région grenobloise, édite des livres, généralement bilingues français-tchèque : recueils de poèmes, correspondances, catalogues d’exposition, biographies. La publication en deux tomes (1995 et 1999) de l’Œuvre poétique complet de Suzanne Renaud, a révélé l’œuvre originale de la poétesse française. Ce site, créé en 2001, enrichi en permanence d’informations et de publications, donne accès en ligne au Catalogue raisonné et illustré de l’œuvre graphique de Bohuslav Reynek. Le site est gratuit, partiellement édité en trois langues : français, tchèque et anglais.
