V této publikaci vychází kompletní korespondence spisovatele Henriho Pourrata se Suzanne Renaudovou a Bohuslavem Reynkem, tj. třiatřicet dopisů Henriho Pourrata, čtyřiačtyřicet dopisů Suzanne Renaudové a dva Bohuslava Reynka. Výměna listů začala po druhé světové válce, po které následovalo období uzavření Československa Železnou oponou, které omezilo kontakty s Francií, a rozdělilo vlasti těchto pisatelů. Výměnu dopisů ukončila smrt Henriho Pourrata. Epistolární přátelství dává tušit opravdové souznění na dálku, existující přes veškerou nepřízeň doby mezi Petrkovem v Čechách a Ambertem v kraji Auvergne. Vzdáleni literárnímu životu, uzavřeni ve svých domovech otevřených přírodě, píší tito autoři o svých emocích. „Z dopisů dýchá jistá poezie míst, citlivě vyjádřená a prožitá, ve které tušíme existenci toho, co Henri Pourrat nazývá ¸skutečnou vlastí´ a která byla tím pravým místem jejich setkání“ (Anette Pourratová, předmluva).