L’intégralité de la correspondance de l’écrivain Henri Pourrat avec Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek est présentée dans cet ouvrage, soit trente-trois lettres d’Henri Pourrat, quarante-quatre lettres de Suzanne Renaud, deux lettres de Bohuslav Reynek. Commencé au lendemain d’une guerre qui entraîna la séparation par le Rideau de fer de la France et de la Tchécoslovaquie, patries des auteurs, cet échange s’achève avec la mort d’Henri Pourrat. Au fil d’une amitié épistolaire, se devine une véritable complicité à distance, de Petrkov en Bohême à Ambert en Auvergne, envers et contre les circonstances de l’époque. Loin de la vie littéraire, dans leurs maisons ouvertes sur la nature, les auteurs livrent leurs émotions. “Il s’en dégage une sorte de poésie des lieux, finement sentie et exprimée, qui fait entrevoir ce qu’Henri Pourrat appelle ‘la patrie véritable’ et qui est bien un de leurs terrains de rencontre.” (Annette Pourrat, préface).