Out ofprint<\/p>"},"content":{"rendered":"
Format 14,5 x 17,5 cm. Co-publishing Romarin and Liter\u00e1rn\u00ed \u010dajovna Suzanne Renaud, Bohuslav Reynek wrote thirteen poetry collections, all of which were published in his lifetime except the last, Odlet vla\u0161tovek<\/em> [The Swallows\u2019 Departure<\/em>]. His crystalline poems, whose brief verses are hard to translate into our language, are unknown in France. A few isolated translations appeared here and there in bibliophile editions or anthologies of Czech poetry, with the exception of Had na sn\u011bhu<\/em> [The Snake on the Snow<\/em>], a collection of prose poems that Romarin published in a complete bilingual version with translations by Xavier Galmiche (1997). The present edition includes twenty-three poems whose translations into French by various translators close to the poet have never been published. Some glass-plate photographs Bohuslav Reynek took in 1952 punctuate this handful of poems.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1361,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[209],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-6586","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-bohuslav-reynek-en","8":"first","9":"outofstock","10":"shipping-taxable","11":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\n
\n<\/em><\/strong>76 pages. Illustrated hardcover.
\n<\/em><\/strong>ISBN Liter\u00e1rn\u00ed \u010dajovna Suzanne Renaud<\/em><\/strong>\u202f : 80-86653-02-1
\n<\/em><\/strong>ISBN Romarin\u202f: 2\u2013910544\u201311\u20137<\/em><\/strong><\/p>\n
\nGrenoble and Havl\u00ed\u010dk\u016fv Brod 2004.
\nBilingual edition in French and Czech of translations of poems of Bohuslav Reynek by Fr\u00e8re \u00c9lie, X. Galmiche, P. Kr\u00e1l,
\nS. Renaud, B. Reynek, Michel (Ji\u0159\u00ed) Reynek.
\nIllustrations: ten clich\u00e9s-verre by Bohuslav Reynek.
\nPublished with the support of the Centre national du livre, Paris, and the Conseil g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Is\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"